مترجمة الصم عائشة عبدالقادر محمد جرار

 •الاسم: عائشة عبد القادر جرار

 •الجنسية: أردنية

 •النشأة: ممارسة لغة الإشارة منذ الطفولة بسبب وجود 5 أشقاء صم

متزوج من براء وهو اصم ولقبها هو الصماء الناطقة 

⸻

متالمؤهلات العلمية:

 •الثانوية العامة – سنة التخرج: 1986

⸻

الخبرات العملية اكثر من ٣٥ سنة

مترجمة لغةٍ إشارة في تلفزيون قطر 

 •مترجم لغة إشارة أول – المركز القطري الثقافي للصم 

 •معلمة في مدرسة الرجاء لتعليم المعاقين سمعياً 

 •مدربة لغة إشارة (مدرب خبير) – أكثر من 30 سنة

 •مترجم معتمد في الدوائر الحكومية – من 2005 حتى الآن

 •مترجم لغة إشارة متعاون – تلفزيون قطر (2023-2024) وقناة الريان (2015-2024)

 •مدربة دورات لغة إشارة لموظفي مؤسسات حكومية – وزارة التنمية الإدارية والعمل (2017-2018)

 •متطوعة في جمعية الصم والبكم بالأردن)

 • مترجمة في تلفزيون المملكة الأردنية الهاشمية 

مترجمة في لقاءات عربية و على شاشات عربية مثل الجزيرة 

⸻

الشهادات المهنية:

 •خبيرة ومدربة معتمدة بلغة الإشارة – الاتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم

 •عضو مترجم معتمد في رابطة المترجمين العرب (صلة)

⸻

 والمؤتمرات (أبرز المشاركات):

ملتقى الفتاة الصماء 2012

المنتدى الدولي الإسلامي الأول للصم 2013

شاركت في عشرات المؤتمرات والدورات داخل وخارج قطر، ومن أبرزها:

 •الملتقيات الخليجية للصم

 •مؤتمرات دولية في التأهيل والإعاقة

 •دورات متخصصة في لغة الإشارة وتدريب المترجمين

 •فعاليات ثقافية وتعليمية ومجتمعية للصم

⸻

ألأعمال الاجتماعية 

العمل التطوعي بدون مقابل مع المحاكم والشرطة والنيابة والطب النفسي والمستشفيات

حيث تقوم عائشة جرار بعمل مصلحه اجتماعيه من خلال لغه الإشارة من الغير ناطقين و ناطقين مع أبنائهم او أسرهم 

ومن جدير بالذكر أن عائشة تعمل على ترجمة لغة الإشارة مع الغير ناطقين بالمؤسسات الرسمية 

⸻

تم تكريم عائشة من قبل ديوان عشيرة الجرار من ضمن نساء العائلة اللواتي لهمن بصمات في المجتمع 

وكرمت ايضاً من دولة قطر